1 00:00:59,687 --> 00:01:05,478 Fetele mele, hai să mergem, e târziu! Trebuie să oficiez slujba. 2 00:01:12,407 --> 00:01:14,875 Oh, sunt porumbeii? 3 00:01:17,927 --> 00:01:20,236 Plouă cu soare. Mah! 4 00:01:29,287 --> 00:01:33,883 Plouă cu căzi...! 5 00:01:34,527 --> 00:01:37,678 Nemernicii! 6 00:02:38,407 --> 00:02:42,036 Domnule baron, micul dejun este servit. 7 00:03:08,087 --> 00:03:14,640 - Bună dimineața, doamnă Immacolata! - Ah, Genesio! Ce mai faci? 8 00:03:14,687 --> 00:03:18,965 Nu uitați să mergeți și să colectați medicamentele! - Da domnule! 9 00:03:37,127 --> 00:03:40,358 Profesore Mastrilli, ce s-a întâmplat? - Nu! Nu... 10 00:03:40,407 --> 00:03:43,604 Nu mă atinge! Sunați ambulanța! Deja gata! 11 00:03:43,647 --> 00:03:46,684 - Domnule director, ce sa întâmplat? - Eu conduc investigatiile! 12 00:03:46,727 --> 00:03:51,084 E un sabotaj la școala mea! Și știu cine sunt sabotorii! 13 00:03:51,127 --> 00:03:52,612 Cine sunt ei? 14 00:03:52,812 --> 00:03:55,909 Taci, extremist dinamit! 15 00:03:56,109 --> 00:03:57,760 Dar ce treabă am eu cu asta? 16 00:03:58,127 --> 00:04:02,678 Ce dinamitator?! Acesta este un test de chimie aplicată. 17 00:04:02,727 --> 00:04:05,799 Am vrut să diluez acidul azotic cu apa distilata... 18 00:04:05,847 --> 00:04:08,884 ..si din greseala Am pus glicerina. 19 00:04:08,927 --> 00:04:11,919 - Dar ce treabă am eu cu lovitura? - Foarte simplu! 20 00:04:11,967 --> 00:04:16,165 A ieșit" "C3-H3-NO3" "... la a treia! 21 00:04:16,207 --> 00:04:20,723 - Dar asta e bătălia navală! - Dar cine ți-a dat notele? 22 00:04:20,767 --> 00:04:24,316 Nu ai auzit niciodată de nitroglicerină? 23 00:04:24,367 --> 00:04:27,245 Sunt supozitoare care servesc la defecare! 24 00:04:27,287 --> 00:04:30,040 De aceea imi arde fundul mereu! 25 00:04:30,087 --> 00:04:33,602 Simt că leșin. Simt că leșin! leșin... 26 00:04:33,647 --> 00:04:39,882 Suntem aici. - Treci prin! Ridică-o încet. - Stop! 27 00:04:39,927 --> 00:04:44,478 Doi brancardieri nu sunt de ajuns. Pentru conditiile mele, dureaza 4! 28 00:04:44,527 --> 00:04:48,520 Nu-ți face griji, oamenii mei sunt aici! Continuă! - Haide! 29 00:04:49,567 --> 00:04:53,606 Să rămânem la ceea ce este prescris în manualul de urgență. 30 00:04:53,647 --> 00:04:57,322 Pune o mână sub călcâiul drept și una sub vițel! 31 00:04:57,367 --> 00:04:59,927 Tu faci la fel lucru din partea stângă! 32 00:04:59,967 --> 00:05:03,642 Tu, mâinile tale sub spatele meu! Tu, sub umerii mei și sub capul meu! 33 00:05:03,687 --> 00:05:07,963 La semnalul meu, veți ridica împreună. 34 00:05:08,163 --> 00:05:10,638 Gata? 1, 2, 3... du-te! 35 00:05:10,687 --> 00:05:14,475 - Atentie...atentie! 36 00:05:28,927 --> 00:05:32,886 - Bună dimineața, domnule profesor. - Bună dimineața băieți! Aşezaţi-vă. 37 00:05:36,687 --> 00:05:39,360 - Ce ti-am spus? - Este „prost redus! 38 00:05:39,407 --> 00:05:43,605 Ajunge, băieți cu comentariile pe profesorul Mastrilli. 39 00:05:43,647 --> 00:05:47,765 Să trecem direct la treabă. Băieți, aveți grijă! 40 00:05:48,767 --> 00:05:52,157 - Astăzi vom vorbi despre trigonometrie. - În seara asta. 41 00:05:52,207 --> 00:05:58,123 Voi scrie pe tablă un exercițiu pe care toți trebuie să le rezolvați. Este clar? 42 00:05:58,447 --> 00:06:00,119 Să vedem unde este creta... Aici este. 43 00:06:00,167 --> 00:06:02,635 Ia-o. Atenție. 44 00:06:14,047 --> 00:06:17,926 La naiba, creta asta nu scrie. 45 00:06:20,647 --> 00:06:24,606 - Carilla. - Da? - Ce faci acolo? - Am aruncat la gunoi hârtia. 46 00:06:24,647 --> 00:06:29,118 Lasă gunoiul în pace.. Vino la tablă Să vedem dacă poți. 47 00:06:34,847 --> 00:06:36,838 Deci, scrie... 48 00:06:42,487 --> 00:06:52,362 "sinusul alfa, plus cosinusul beta... la pătrat. " 49 00:06:56,447 --> 00:06:59,280 Ai terminat? Poți merge. 50 00:07:14,407 --> 00:07:18,400 În această clasă se întâmplă o mulțime de lucruri ciudate. Diabolic! 51 00:07:19,760 --> 00:07:21,678 Tăcere! 52 00:07:23,087 --> 00:07:24,872 Luați caietele și rezolvați exorcismul! 53 00:07:25,072 --> 00:07:26,547 Scuză, exercițiul. 54 00:07:33,984 --> 00:07:34,836 Vă servește corect! 55 00:07:35,248 --> 00:07:36,182 La naiba.. 56 00:07:37,887 --> 00:07:39,684 Noroc! 57 00:07:47,407 --> 00:07:51,241 - Peppino. - Eh? - Du-te! - Mă ocup de asta. 58 00:07:58,167 --> 00:08:00,078 La ce te uiți? 59 00:08:31,020 --> 00:08:33,494 Ajutor! Dar cine a scris acest ziar, La Pira? 60 00:08:35,401 --> 00:08:36,296 La naiba! 61 00:08:39,727 --> 00:08:45,120 - Profesorul Straziota! - Da, domnule director. spune-mi.. 62 00:08:45,727 --> 00:08:51,563 Ce se întâmplă? - Nimic. Adevărul este că este puțin cald. 63 00:08:51,607 --> 00:08:54,644 - Fierbinte? - Da. - La fund? - De asemenea. 64 00:08:57,207 --> 00:09:00,119 Trebuie să fii mai dur! 65 00:09:00,167 --> 00:09:03,955 Eh, da! soția lui îi spune mereu asta. - Cariglia! 66 00:09:04,007 --> 00:09:06,396 impertinent.. 67 00:09:07,367 --> 00:09:10,325 Băieți, Trebuie să-ți dau vești proaste. 68 00:09:10,367 --> 00:09:13,598 În urma incidentului, a avut loc profesorului de științe,... 69 00:09:13,647 --> 00:09:17,322 .. azi lecția de chimie nu poate avea loc. 70 00:09:17,367 --> 00:09:20,404 ȘEZĂȚI-VĂ TOȚI! 71 00:09:20,647 --> 00:09:22,952 Ce crezi, să merg la plimbare? 72 00:09:23,152 --> 00:09:25,084 Vă trimit pe toți la spital! 73 00:09:25,127 --> 00:09:28,915 Don Antonio va te insotesc la profesor! 74 00:09:28,967 --> 00:09:30,958 SlLENZlO! 75 00:09:41,527 --> 00:09:45,679 Iată ea, a noastră frumoasa domnisoara Mastrilli! 76 00:09:46,087 --> 00:09:51,445 - Deci, ce mai faci în clinica mea? - Ei bine, doctore! Da. 77 00:09:51,487 --> 00:09:55,526 Îmi amintesc de el când tatăl tău l-a construit. Da, tatăl meu, nu? 78 00:09:55,567 --> 00:10:00,766 Crezi că și el a fost elevul meu. La fel ca tine...! 79 00:10:00,807 --> 00:10:05,358 Ascultăm... ascultăm inima... 80 00:10:12,127 --> 00:10:15,403 - Nu bate! - Nu bate?! - Eh! 81 00:10:15,447 --> 00:10:18,280 Beats. Beats... 82 00:10:18,887 --> 00:10:21,765 Da, eh? zici? 83 00:10:23,327 --> 00:10:28,401 Ah! Floarea. Un cadou! - Mulţumesc. 84 00:10:28,727 --> 00:10:33,403 Să auzim puțin această inimă. 85 00:10:33,447 --> 00:10:38,157 E bine! Ce inimă puternică avem aici! - Mulţumesc. 86 00:10:41,087 --> 00:10:43,078 Curatenie, in primul rand! 87 00:10:43,607 --> 00:10:47,122 Să mergem. Ei bine, bine! Felicitări. 88 00:10:49,767 --> 00:10:54,477 Putem intra?! 89 00:10:54,527 --> 00:10:56,483 Ce! 90 00:10:56,527 --> 00:10:59,617 Din fericire, sunt de la fabrica de pantofi a lui Varese. 91 00:10:59,817 --> 00:11:01,078 Nu poate fi distrus! 92 00:11:01,807 --> 00:11:03,684 Tăcere! 93 00:11:03,727 --> 00:11:09,324 Am venit să găsim o persoană bolnavă, sa nu vad un joc! 94 00:11:11,127 --> 00:11:16,485 - Săraca domnişoară. Ce sa întâmplat? - Un accident! 95 00:11:16,527 --> 00:11:20,566 Am schimbat un tub cu altul „- Și a explodat. 96 00:11:20,607 --> 00:11:22,194 Se poate întâmpla tuturor! 97 00:11:22,394 --> 00:11:24,043 Dar chimia este frumoasă. 98 00:11:24,087 --> 00:11:26,999 Poate... prefer anatomia. 99 00:11:27,047 --> 00:11:31,802 Ei bine, fiecare îl preferă pe cel care îi place. Eh... O, ce este? 100 00:11:32,367 --> 00:11:38,158 Graziella este cea mai bună dintre toate, atât în chimie cât și în anatomie. 101 00:11:38,207 --> 00:11:43,327 E bună în toate, chiar și în fotbal. O vom vedea în meciul mixt! 102 00:11:43,367 --> 00:11:46,803 Meci mixt?! Masculi si femele? - Da. 103 00:11:46,847 --> 00:11:51,045 Sunt în număr egal. Și atunci, femeia este emancipată! 104 00:11:51,647 --> 00:11:54,923 - Au insistat atât de mult - Cine, fetele?! 105 00:11:54,967 --> 00:12:00,724 Nu, băieții! Băieții... că... au vrut să se joace împreună.. Eh? Eh? 106 00:12:00,767 --> 00:12:05,045 - Peppino! Ajută-mă să mă trezesc! - Ajută-o pe doamnă, sus! - Ah! 107 00:12:05,727 --> 00:12:10,357 Ahia, calusul! Calusul... 108 00:12:12,807 --> 00:12:17,323 Ce este asta, o clinică sau o mizerie? - E o mizerie! 109 00:12:19,487 --> 00:12:23,799 Aceste creaturi... se joacă! Eh! 110 00:12:25,327 --> 00:12:30,003 Ce mai faci? - Rău. Am nevoie de un laxativ. 111 00:12:30,047 --> 00:12:34,040 Prea multe emoții, prea multe preocupări. Totul este blocat în mine. 112 00:12:34,087 --> 00:12:38,046 Ultima a fost azi dimineață. - Nu este suficient pentru tine? Una pe zi e bine! 113 00:12:38,087 --> 00:12:43,525 Nicola, vorbesc despre emoții, nu despre caca! 114 00:12:43,567 --> 00:12:46,525 De ce? - Atunci nu știi ce sa întâmplat cu Mastrilli. 115 00:12:46,567 --> 00:12:50,446 - Ce s-a întâmplat? - O explozie. - Isuse! 116 00:12:50,487 --> 00:12:54,275 Bietul acela e la spital... Dar ce spui?! 117 00:12:54,327 --> 00:12:56,522 Și acum cine o va înlocui? 118 00:12:56,567 --> 00:13:00,037 A fost o profesoară bună. Bătrân, dar foarte expert! 119 00:13:00,087 --> 00:13:04,365 Între noi, ce ați spune de unul mai proaspăt? 120 00:13:04,407 --> 00:13:08,480 Eşti nebun? Am această problemă și te gândești la prostiile astea? 121 00:13:08,527 --> 00:13:11,837 Și apoi... mi se pare că la vârsta mea, Încep să mă gândesc la frumos... 122 00:13:11,887 --> 00:13:13,991 ce ai inteles? Studii proaspete! 123 00:13:14,191 --> 00:13:16,403 Nu trebuie să înlocuiți Mastrilli? 124 00:13:16,447 --> 00:13:19,200 Marini, asta care s-a mutat la Roma,... 125 00:13:19,247 --> 00:13:22,045 .. are o fiică, Stefania, care a absolvit, e foarte buna! 126 00:13:22,087 --> 00:13:26,444 - Dacă vrei, o trimit imediat. - Mi-ar rezolva toate necazurile! 127 00:13:26,487 --> 00:13:29,126 Înţelege! Ai nevoie și de Bilassina. 128 00:13:29,167 --> 00:13:33,365 Cine este el, un alt profesor? Un laxativ, nu ești constipată? 129 00:13:33,407 --> 00:13:36,956 Da, dar... micuții ăștia... ei nu mă ajută. 130 00:13:37,007 --> 00:13:40,716 Ai încredere...! Aceasta produce efecte pe scara Mercalli! 131 00:13:40,767 --> 00:13:45,283 Un cutremur! Cu epicentrul la Chicago! 132 00:13:46,727 --> 00:13:51,084 Mulțumesc, Nicola! - Eh... stai aici bine! Genesio! - Da domnule! 133 00:13:51,127 --> 00:13:56,645 Adu un analgezic soției mele! - Da, mă grăbesc! 134 00:13:58,607 --> 00:14:02,964 - Ah, Genesio! - Sra Immacolata! 135 00:14:03,647 --> 00:14:05,922 In sfarsit! 136 00:14:05,967 --> 00:14:10,279 Vii atât de rar! Mă lași și pe mine în pace. 137 00:14:10,327 --> 00:14:12,716 Am atât de puțin timp! 138 00:14:13,167 --> 00:14:17,558 Sub hainele astea bate o inimă mică „Ciuf, ciuf” „! 139 00:14:19,127 --> 00:14:23,484 Deci te gandesti la mine? De cel puțin 3 ori pe zi. 140 00:14:23,527 --> 00:14:27,122 Sunt atât de încântat. 141 00:14:27,167 --> 00:14:35,085 Îmi spui anumite lucruri care creează o neliniște în sufletul meu! Mă scutură! 142 00:14:35,127 --> 00:14:37,357 Nu agitați înainte de utilizare! 143 00:14:37,407 --> 00:14:41,764 Dar ce zici? Ești incitant Nu mă chinui Nu! 144 00:14:41,807 --> 00:14:46,722 - Nu, nu acum! - Acum, sau " Uniplus "! - Ah! Gene"! 145 00:14:48,127 --> 00:14:51,437 - Aceasta este o insinuare scăzută. - Fii", dacă vrem... 146 00:14:51,487 --> 00:14:55,719 " "Stilla" "din ochii mei, lasă-mă să ating" "sifcamina" "! - Nu! 147 00:14:55,767 --> 00:14:59,680 Da... - Nu vezi că mă simt rău? Sunt anemic. Un moment! 148 00:14:59,727 --> 00:15:05,438 - Ți-am adus analgezicul. - Mulțumesc, ce dulce ești! 149 00:15:05,487 --> 00:15:10,880 - Nu în gură! Este un supozitor. - Ah, da! - Vrei să te ajut? 150 00:15:10,927 --> 00:15:14,317 „Vade retro, Satan!” 151 00:15:15,047 --> 00:15:17,117 Genesio... Genesio! 152 00:15:17,647 --> 00:15:21,526 Artilerie grea! 153 00:15:26,847 --> 00:15:30,283 - Iată-i pe Crodini! - Mulțumesc foarte mult. - Cu plăcere. 154 00:15:30,327 --> 00:15:33,683 Deci, dacă profesorul este bun, O fac singur,... 155 00:15:33,727 --> 00:15:37,003 .. daca e urat o las tie si daca ea este ca o toaletă, o dăm lui Genesio! 156 00:15:37,047 --> 00:15:41,165 Dacă e ca o toaletă, o voi lua, așa că, când vei face nenorociții, te voi găzdui. 157 00:15:41,407 --> 00:15:44,922 Ce noroc ești că profesorul vine să locuiască în casa ta! 158 00:15:44,967 --> 00:15:49,518 Ar trebui să așteptăm să spunem! Ce veste ai? Știi cum arată ea? 159 00:15:49,567 --> 00:15:53,606 - Oh, se spune că e foarte curajos! - Deci suntem dracului! 160 00:15:53,647 --> 00:15:57,162 Dacă ei spun că o femeie este curajoasă, înseamnă că este foarte urâtă! 161 00:15:57,207 --> 00:16:00,203 Ei bine, „hai să ne mișcăm acum”. — Chiar trebuie să plecăm? 162 00:16:00,403 --> 00:16:04,316 Să vin? Cine te-a făcut trebuie sa iau aceasta programare? 163 00:16:05,387 --> 00:16:07,953 ai dreptate. Pentru mine acest grup dragostea a purtat profund! 164 00:16:09,935 --> 00:16:11,487 Dragoste de grup? Madonna! 165 00:16:11,687 --> 00:16:15,097 Prea multe țâțe și măgari. O mizerie! 166 00:16:15,297 --> 00:16:19,326 Nu știi niciodată ce fund ating. 167 00:16:19,367 --> 00:16:23,519 Da, dar cunoști mulți oameni. Deci, mă iei? - Eşti nebun? 168 00:16:23,567 --> 00:16:26,798 Dacă aducem străini, nici măcar nu ne lasă să intrăm! 169 00:16:26,847 --> 00:16:31,637 Trebuie sa ma recomandati! Acesta nu este un minister, trebuie să fii discret. 170 00:16:31,687 --> 00:16:35,999 - Mă refer la femei. Am ochiul farmaceutic - Nu contează! 171 00:16:36,047 --> 00:16:38,545 De exemplu, acela nu are lenjerie intimă. - 172 00:16:38,745 --> 00:16:41,804 De unde ştiţi? - Are mătreață pe pantofi. 173 00:16:42,567 --> 00:16:47,721 Deci mă iei? Să ne gândim puțin. 174 00:16:47,767 --> 00:16:50,964 - Dar unde va fi această orgie? - Îi spunem? 175 00:16:51,007 --> 00:16:54,522 - Apoi le spune tuturor. - Nu spun nimănui! 176 00:16:54,567 --> 00:16:56,637 În mănăstirea călugărilor capucini. 177 00:16:56,687 --> 00:17:01,363 O orgie cu călugări, fără femei? Prost, nu fără femei. 178 00:17:01,407 --> 00:17:06,765 Fraile Constantius invită în fiecare săptămână călugărițe fabuloase pentru orgie. 179 00:17:06,807 --> 00:17:12,705 Dacă mă aduci o dată, Îți voi oferi toate economiile mele! 180 00:17:12,905 --> 00:17:15,553 Jur - Jur! 181 00:17:24,538 --> 00:17:26,349 Bună dimineața, ce vrei? 182 00:17:27,020 --> 00:17:30,209 Părinte, ajută-ne! Există un homo care ne urmărește! - Serios? 183 00:17:31,077 --> 00:17:34,029 - Nu știm cum să o facem, vă rog. - Unde-i ciugul ăla? - Acolo! 184 00:17:34,229 --> 00:17:34,720 Ce a spus? 185 00:17:45,807 --> 00:17:49,402 În această seară poate găzdui doar unul persoană și am renunțat pentru tine. 186 00:17:49,447 --> 00:17:54,726 - Fac orgia singur? - Da! - Mă duc? - Taci! 187 00:17:54,767 --> 00:17:58,760 - Fă-ne mândri de tine, nu? - Da! Merge! - Mă duc, eh? 188 00:18:03,247 --> 00:18:08,640 - Și ce vrei? - Fii „...” „dorada și chefal” „! 189 00:18:08,687 --> 00:18:13,681 Am adus un mic... avans pentru tine și surorile. O ofertă. 190 00:18:13,727 --> 00:18:16,116 - Unde ma dezbrac? - Dezbraca-te?! 191 00:18:16,167 --> 00:18:19,603 Urât de nasol, corupător de minori! 192 00:18:19,647 --> 00:18:22,605 Nu! Dacă sunt cârpiți, nu particip la orgie. plec. 193 00:18:22,647 --> 00:18:24,660 Eh, nu, acum o facem! - Da. 194 00:18:24,860 --> 00:18:27,880 Și luăm și noi ceva interesant? 195 00:18:27,927 --> 00:18:30,760 Da, o bucată de chili așa. Una roșie! 196 00:18:30,807 --> 00:18:34,959 Nu, nu-mi plac cele roșii: te face euforic,... 197 00:18:35,007 --> 00:18:37,999 ..dar a doua zi fundul arde! 198 00:18:42,167 --> 00:18:46,160 O, va fi, dar orgiile astea... omoară-mă! 199 00:18:54,007 --> 00:18:56,157 Ah...! 200 00:18:56,207 --> 00:19:00,644 Iată-o, Ernestina noastră! Ce mai faci? - Ei bine, doctore. 201 00:19:00,687 --> 00:19:03,724 - Întotdeauna în formă, nu? - Te rog, te însoțesc. 202 00:19:09,447 --> 00:19:10,641 U�... 203 00:19:11,887 --> 00:19:15,880 Doamnă, doctorul a sosit. 204 00:19:18,447 --> 00:19:22,406 Ah, dragă Don Fif, esti! Intrați! 205 00:19:22,447 --> 00:19:25,280 - Ești o splendoare. - Ce amabil! 206 00:19:25,327 --> 00:19:29,798 Don Fif�, vă prezint noul profesoara, domnisoara Marini. 207 00:19:29,847 --> 00:19:34,443 Baronul don Filippo Decoroso Cacciapuotolo. 208 00:19:34,487 --> 00:19:38,036 - Și chirurg la fel! - Onorat. 209 00:19:41,087 --> 00:19:45,717 Don Fif�, îți place un Amaretto din Saronno? - Desigur, mulţumesc. 210 00:19:47,327 --> 00:19:51,320 De ce ești îmbrăcat așa? E mort cineva? pula ta nu se mai trezeste? 211 00:19:51,367 --> 00:19:55,997 Se ridică! A sosit profesorul de stiinte ale naturii! 212 00:19:56,047 --> 00:19:59,642 Și cui îi pasă? nu-l pui? - Nu ştiu. 213 00:20:01,487 --> 00:20:08,165 - Iată-mă aici! - O, Genesio! - Bun venit! - Caracatița a sosit. 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,198 Bună dimineaţa! 215 00:20:10,327 --> 00:20:15,321 Aceasta este Andrea, fiul. Moștenitorul universal. 216 00:20:16,927 --> 00:20:21,318 - Deci, Andrea? - Ce s-a întâmplat? - Nu te săruți pe mama ta? 217 00:20:25,847 --> 00:20:29,886 Stefania Marini, noua profesor de stiinte ale naturii. 218 00:20:29,927 --> 00:20:32,077 - Și aceasta este bijuteria noastră! - Buna ziua! 219 00:20:32,127 --> 00:20:36,439 Nu exagera! Și „un tip bun”, „făcut în casă” „! 220 00:20:36,487 --> 00:20:40,082 Va rog sa precizati ca este nascut in clinica mea! 221 00:20:40,127 --> 00:20:44,598 Ne pare rău, ați contribuit să-l aduc la lumină, 222 00:20:44,647 --> 00:20:48,162 ..dar ștecherul din priză eu am pus-o! 223 00:20:48,207 --> 00:20:50,801 Și descărcarea curentă, de asemenea. 224 00:20:56,967 --> 00:20:59,561 - Genesio...! - Da. - Ah! 225 00:20:59,607 --> 00:21:03,077 Genesio, dar ce naiba faci? 226 00:21:03,527 --> 00:21:06,678 Puțin „dezordonat, dar atat de frumos! 227 00:21:07,687 --> 00:21:11,316 Acum, în timp ce pregăteam prânzul, iti arat casa. 228 00:21:11,367 --> 00:21:15,121 - Ah, da, cu plăcere! - Hai, vino...!... 229 00:21:15,167 --> 00:21:20,195 Du-te și scoate-ți costumul de înmormântare și alătură-te mie. - Imediat. 230 00:21:21,047 --> 00:21:28,078 Ai observat cum s-a uitat la mine? Eh... încă am lovit. 231 00:21:28,127 --> 00:21:31,722 Ce pot face? Femeile mă plac! 232 00:21:32,887 --> 00:21:37,596 Chiar dacă își schimbă dimensiunea, trupurile nu-și pierd... 233 00:21:37,796 --> 00:21:39,130 greutate specifică. 234 00:21:41,687 --> 00:21:47,159 - Ce mai face acest profesor? - Așa și așa, nimic excepțional. 235 00:21:48,647 --> 00:21:50,608 Cariglia, găleata este gata? 236 00:21:50,808 --> 00:21:52,957 Este în spatele biroului. Du-te și ia-l. 237 00:21:53,847 --> 00:21:55,755 În acest moment, Voi face o demonstrație practică. 238 00:21:58,525 --> 00:22:03,396 Dacă iau această găleată și mă întorc cu forța, învârtindu-se,... 239 00:22:03,596 --> 00:22:06,981 apa continuta in ea nu se varsa. 240 00:22:07,627 --> 00:22:08,777 - Observă. - Oh... oh... 241 00:22:18,554 --> 00:22:19,744 Tăcere! 242 00:22:20,943 --> 00:22:24,317 Cariglia și Balsamo, o voi face pe mine „remonstrări” la director! 243 00:22:25,030 --> 00:22:27,294 Și asta nu se va termina aici! La revedere! 244 00:22:33,905 --> 00:22:36,915 Tăcere! De ce râzi? Aşezat! 245 00:22:38,007 --> 00:22:41,660 - Unde este profesorul tău? - Sunt aici! 246 00:22:41,860 --> 00:22:44,547 - Aici, unde? - În spatele ușii! 247 00:22:48,647 --> 00:22:52,037 Profesor Straziota! 248 00:22:56,407 --> 00:22:57,590 Acum Straziota are mingi plate. 249 00:22:57,790 --> 00:23:00,050 Dar greutatea specifică nu se schimbă! 250 00:23:01,255 --> 00:23:04,449 Profesore, recompune-te! 251 00:23:05,392 --> 00:23:07,409 Da, domnule director... 252 00:23:13,742 --> 00:23:15,236 Scuzați-mă, domnule director 253 00:23:15,420 --> 00:23:17,272 OUT! - Da, imediat. 254 00:23:18,934 --> 00:23:23,258 Vine noul profesor. Vă rog să vă comportați.. 255 00:23:26,802 --> 00:23:29,239 - Bună dimineața - Bună dimineața, te rog! - Mulţumesc. 256 00:23:34,055 --> 00:23:37,329 Vă prezint domnului profesor Marini, substitut al științelor naturii. 257 00:23:38,887 --> 00:23:42,678 Aceasta este clasa mai indisciplinată. Fii foarte strict, nemilos! 258 00:23:44,127 --> 00:23:46,197 - Noroc! - Mulţumesc. 259 00:23:47,607 --> 00:23:49,598 "E voil�"! 260 00:23:50,807 --> 00:23:52,798 Așezați, băieți. 261 00:23:54,967 --> 00:23:58,926 Îmi pare foarte rău pentru ceea ce sa întâmplat cu profesorul tău. 262 00:23:58,967 --> 00:24:00,685 Cu toate acestea, nu vă faceți griji,... 263 00:24:00,727 --> 00:24:04,959 .. Voi face tot posibilul să vă aduc bine pregatit pentru examene si... 264 00:24:07,247 --> 00:24:11,160 Înainte de a intra în studiul stiintelor naturii,... 265 00:24:11,207 --> 00:24:15,041 ..Aș dori să discut cu tine, pune-ma la dispozitie,... 266 00:24:15,087 --> 00:24:18,079 ..sa te fac sa patrunzi temeinic in chestiunea. 267 00:24:19,287 --> 00:24:22,279 Unii dintre voi ai ceva de spus? 268 00:24:23,207 --> 00:24:26,244 Deci, care este subiectul tău preferat? 269 00:24:26,287 --> 00:24:29,554 Cred că anatomia intereseaza pe toti! 270 00:24:29,754 --> 00:24:31,122 Bravo Peppino! 271 00:24:31,887 --> 00:24:34,556 Sunt de acord. Vom vorbi despre plămâni. 272 00:24:35,407 --> 00:24:40,606 Mai precis, al functia acestor organe: respiratia. 273 00:24:40,647 --> 00:24:44,658 Ne puteți da un exemplu practic de resuscitare gură la gură? 274 00:24:45,207 --> 00:24:50,759 - Se foloseste numai in caz de asfixiere. - Doamne, îmi lipsește respirația! 275 00:24:51,847 --> 00:24:57,319 Cât de duh! Acest sistem a salvat viețile multor oameni. 276 00:24:57,367 --> 00:25:01,406 Unchiului meu, pompierul, doar bărbații i-au făcut asta și așa, s-a făcut un ticălos! 277 00:25:03,099 --> 00:25:05,509 Cariglia! - Eh? 278 00:25:05,709 --> 00:25:09,599 Acum e de ajuns. Toți abuzați de răbdarea mea, băieți. 279 00:25:09,898 --> 00:25:13,546 Să auzim, Balsamo: spune-mi despre mișcarea inimii. 280 00:25:20,967 --> 00:25:24,516 Aşa? Ești fermecat sau nu poti raspunde? 281 00:25:24,567 --> 00:25:28,560 Are o mișcare involuntară... pentru că nu poți comanda inimii! 282 00:25:28,607 --> 00:25:31,246 Amuzant... Stai jos! 283 00:25:32,367 --> 00:25:35,404 Acum o să vă vorbesc despre circulația sângelui. 284 00:25:35,447 --> 00:25:39,725 Circulația mea este atât de rapidă, asta mă face să-mi întorc mingile! 285 00:25:39,767 --> 00:25:41,918 Cariglia! Nu ești altceva decât un obrăzător! 286 00:25:44,527 --> 00:25:47,676 Vei spune aceste lucruri directorului. 287 00:25:47,876 --> 00:25:48,315 Afară! 288 00:25:52,407 --> 00:25:55,843 Andrea, spui că mă va suspenda? 289 00:25:55,887 --> 00:25:59,880 Nu știu. nu cred... Ah, iată că vine! 290 00:25:59,927 --> 00:26:03,556 - Bună dimineața, profesor. - Bună dimineața! - Bună dimineaţa. 291 00:26:03,607 --> 00:26:05,616 Văzut? Ea nu pare atât de nervoasă. 292 00:26:05,816 --> 00:26:09,318 Nu, e neagră de furioasă! - Ea? Și crezi că nu sunt? 293 00:26:14,927 --> 00:26:16,280 Hop! 294 00:26:19,007 --> 00:26:22,636 Pot să aduc un omagiu noii perle a acestei insule? 295 00:26:22,687 --> 00:26:26,316 - Bună dimineața, Dr. Cacciapuotolo. - Care Cacciapuotolo? Ei bine, nu! 296 00:26:26,367 --> 00:26:27,625 Cinci, pentru prieteni. 297 00:26:27,825 --> 00:26:30,201 Pentru că suntem prieteni, nu-i așa? 298 00:26:30,247 --> 00:26:33,090 nu stiu... - Nu contează, vom deveni! 299 00:26:33,290 --> 00:26:34,798 sunt sigur.. Vă rog. 300 00:26:36,167 --> 00:26:38,920 Pot sa te insotesc cu masina mea? 301 00:26:38,967 --> 00:26:42,562 De fapt, locuiesc nu departe de aici. Atunci te însoțesc pe jos! 302 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 - Dacă insisti... - Insist. 303 00:26:45,927 --> 00:26:48,919 Vă place? O amintire a „mumiei”. 304 00:26:53,807 --> 00:26:57,595 - Păcat, îmi pare atât de rău! - Nu contează, e atât de cald! 305 00:27:01,807 --> 00:27:07,006 Și-a rupt jacheta. Sper să nu-mi rupă și ea mingile! 306 00:27:13,527 --> 00:27:17,440 Da? - Putem intra? 307 00:27:18,927 --> 00:27:22,078 - Ah, tu esti! - Am vrea să vă spunem ceva. 308 00:27:22,127 --> 00:27:26,120 Am venit să-mi cer scuze. Știu, am fost atât de nepoliticos. Și tu? 309 00:27:26,407 --> 00:27:30,764 Domnișoară, nu suntem răi. Poate că suntem doar puțin „proști. 310 00:27:31,327 --> 00:27:34,239 Bine, de data asta te voi ierta. 311 00:27:34,287 --> 00:27:37,484 Oricum, acum sunt fierbinte și Trebuie să mă răcoresc puțin. 312 00:27:37,527 --> 00:27:41,076 - La revedere, băieți. - La revedere! 313 00:27:41,447 --> 00:27:43,725 ai inteles? Ea merge să se răcorească. 314 00:27:43,925 --> 00:27:46,202 Se dezbracă și chiar face un duș! 315 00:27:46,247 --> 00:27:50,240 - Ce este atât de extraordinar? - Cum? - Ești doar un bebeluș. 316 00:27:50,447 --> 00:27:51,960 Eu sunt primul! 317 00:28:01,807 --> 00:28:05,356 - Să mergem. - Da. - Încet! 318 00:28:08,007 --> 00:28:12,000 - Ce vezi? - Se dezbracă. 319 00:28:13,447 --> 00:28:17,440 Și „gol? E o minune... Are chiloții pe ea, uite! 320 00:28:17,487 --> 00:28:22,925 - Ah... ce frumuseţe. - Lasă-mă să văd! 321 00:28:22,967 --> 00:28:27,040 - Am spus, e un trandafir! - Un trandafir! 322 00:28:27,087 --> 00:28:29,965 Ea intră în cadă. 323 00:28:30,007 --> 00:28:32,760 Să sperăm că se spală de două ori pe zi! 324 00:28:32,807 --> 00:28:36,766 Lasă-mă să văd. 325 00:28:36,807 --> 00:28:41,517 Ea este toată din aur! - Chiar aur! 326 00:28:42,247 --> 00:28:47,605 Ea a luat spuma de baie. Uite cum o unge! 327 00:28:48,087 --> 00:28:51,079 - Sunt cu totul confuz! - Imaginează-ți! - Stai pe loc! 328 00:28:51,127 --> 00:28:56,155 Grindină! - Ai grijă! Dar de ce nu pun două încuietori la uși? 329 00:28:56,207 --> 00:29:00,359 Fesele! - Fesele? Lasă-mă să le văd! 330 00:29:01,767 --> 00:29:08,559 - Devin nebun! - Mai faci o baie! 331 00:29:08,967 --> 00:29:14,439 - Mama mea! - Ce creatură. Nu mai suport! 332 00:29:15,167 --> 00:29:17,442 - Nu! - Nu văd nimic. 333 00:29:17,487 --> 00:29:21,116 - Aaa! - Ce? - Ce am făcut? - Așa vezi și mai bine! 334 00:29:21,167 --> 00:29:23,123 - Am un fiu voyeur! - Dar nu m-am uitat! 335 00:29:23,167 --> 00:29:27,479 Taci, până și globul ochilor ți-a crescut! Pleacă de aici! 336 00:29:28,087 --> 00:29:30,061 La ce trebuie să te uiți? Eh? 337 00:29:30,261 --> 00:29:33,161 La ce te uiți? Fiul meu este un voyeur... 338 00:29:35,367 --> 00:29:37,358 Un tată este de înțeles...! 339 00:29:46,047 --> 00:29:47,844 Don Nicola, ce faci? 340 00:29:47,887 --> 00:29:53,041 Nimic! Băieții priveau, dar nu se vede nimic! 341 00:29:53,087 --> 00:29:56,636 Ah, nu vezi? - Se poate? - Da, desigur. 342 00:29:56,687 --> 00:30:00,282 Ce vezi? Nimic, nu? O baie normală, ca multe altele. 343 00:30:00,327 --> 00:30:02,966 Cu cadă, robinet... 344 00:30:03,007 --> 00:30:06,522 Claptrap! Aceștia sunt maniaci sexuali. 345 00:30:06,567 --> 00:30:10,276 Atâta timp cât văd o gaură și se uită imediat la el. 346 00:30:10,327 --> 00:30:12,636 Ce vezi? Ce ai văzut? 347 00:30:14,007 --> 00:30:15,759 Nimic! 348 00:30:16,287 --> 00:30:20,485 Ah, ce lipsă de poftă! Nu vreau nimic. 349 00:30:20,527 --> 00:30:23,519 doamna, uite ce ti-am pregatit. 350 00:30:23,927 --> 00:30:26,919 - Doar puţin. - Da, te rog fă-mi. 351 00:30:26,967 --> 00:30:31,324 Ah... cine este? - Sunt Genesio. 352 00:30:31,367 --> 00:30:34,518 - Ah! Un moment! - Da, da, da. 353 00:30:34,567 --> 00:30:38,606 - Du-te și deschide. -Am venit! - Ah... 354 00:30:44,607 --> 00:30:48,441 Vă rugăm să intrați - Bună dimineața, doamnă Immaculate. Bună dimineața, Genesio! 355 00:30:48,487 --> 00:30:51,479 - Lasă-ne în pace. - Ah... da, da. 356 00:30:53,287 --> 00:30:58,884 - Cum te simti? - Rău! Vedea? nu am pofta de mancare! 357 00:30:58,927 --> 00:31:03,125 ți-am adus "Strippolina", tablete efervescente, tablete orale. 358 00:31:03,167 --> 00:31:06,557 Ce atent ești, Genesio! 359 00:31:06,607 --> 00:31:10,725 Dar ce frumoasa "ciaciona" esti, Doamna Immacolata! 360 00:31:10,767 --> 00:31:15,557 Dar ce zici? Genesio... 361 00:34:21,847 --> 00:34:24,236 Ole'! 362 00:34:29,327 --> 00:34:34,082 - Genesio, ce faci? - Cine naiba știe? 363 00:34:35,887 --> 00:34:40,358 Băieți, ca întotdeauna, vă recomand, cea mai mare atenție. 364 00:34:40,767 --> 00:34:46,080 Astăzi vom vorbi despre o specială și faimosul instrument optic,... 365 00:34:46,127 --> 00:34:49,881 .. cunoscut în mod obișnuit cu numele "periscop". 366 00:34:49,927 --> 00:34:52,919 ai inteles? Periscop. 367 00:34:52,967 --> 00:34:55,876 O desenez pe tablă. Fiţi atenți. 368 00:34:56,276 --> 00:34:57,134 Trebuie să găsim unul. 369 00:34:57,334 --> 00:35:01,080 Cu ea ar trebui să vedem mai bine decât de la încuietoarea ușii! 370 00:35:01,527 --> 00:35:04,166 Da... și apoi tatăl meu ne dă cu piciorul în fund. 371 00:35:04,207 --> 00:35:06,767 - Balsam! - Da, domnule profesor? 372 00:35:06,807 --> 00:35:08,877 Deoarece îți place să discuti,... 373 00:35:08,927 --> 00:35:12,920 .. de ce nu-ți explici tovarăși că ce este un periscop? 374 00:35:12,967 --> 00:35:14,798 Desigur, domnule profesor! 375 00:35:16,367 --> 00:35:20,076 Haide, hai sa vedem putin ce poti face. 376 00:35:20,767 --> 00:35:24,999 Discutați în loc să urmăriți ce spune profesorul! 377 00:35:25,487 --> 00:35:29,036 - Vorbesc cu vântul! - Scuze. - Atunci? 378 00:35:29,087 --> 00:35:31,840 Periscopul este un lucru lung,... 379 00:35:31,887 --> 00:35:35,800 ..care se ține cu mâna dreaptă sau mâna stângă și apoi se ridică... 380 00:35:35,847 --> 00:35:38,122 Nu te ridica prea mult. Daţi-i drumul. 381 00:35:38,167 --> 00:35:41,443 Datorită unui joc de prisme și lentile, imaginea este transferată... 382 00:35:41,487 --> 00:35:44,638 .. de la suprafaţa mării spre interiorul unui submarin. 383 00:35:44,687 --> 00:35:47,042 Sau de la un etaj la altul! 384 00:35:47,087 --> 00:35:51,842 Nu m-am gândit la asta! De la un etaj la altul, înțelegi? 385 00:35:53,927 --> 00:35:55,360 Dar cum ai făcut-o? 386 00:35:55,407 --> 00:35:58,683 Am luat lentilele de la a binoclul bunicului meu și le-am pus în tuburi. 387 00:35:58,727 --> 00:36:01,764 Apoi în loc de prisme am pus două oglinzi mici! - Ah... chiar? 388 00:36:01,807 --> 00:36:05,595 Dar ești sigur că funcționează și? de sus in jos? 389 00:36:05,647 --> 00:36:09,560 - Desigur, totul este calculat! - Așa că haide, hai să încercăm! 390 00:36:09,607 --> 00:36:12,167 Fiţi atenți. 391 00:36:13,367 --> 00:36:15,756 Oh, ai grijă, asta se poate distruge! 392 00:36:17,753 --> 00:36:21,439 - Incet... - Deci... 393 00:36:24,687 --> 00:36:26,086 Continuă. 394 00:36:28,127 --> 00:36:31,244 - Deci, ce vezi? - Nu e nimeni aici. 395 00:36:31,287 --> 00:36:34,836 - Arătaţi-mi. - Galileo a sosit! 396 00:36:34,887 --> 00:36:38,880 - Hai, lasă-mă să văd. 397 00:36:39,367 --> 00:36:41,358 Ține-te bine, eh? 398 00:36:44,647 --> 00:36:47,400 Stai. O vezi? Un moment. 399 00:36:47,447 --> 00:36:54,523 Aici, văd ceva! Se dezbracă! 400 00:36:54,567 --> 00:36:59,118 Ah, ce frumusețe! - Haide! 401 00:36:59,167 --> 00:37:03,319 Fii calm, imaginea este confuză! Stai, coboară puțin. 402 00:37:03,367 --> 00:37:07,201 Ce vezi? - Un picior care se dezlipește! 403 00:37:07,247 --> 00:37:11,559 - Ce ați spus? - Asta înseamnă dezbracare! 404 00:37:11,607 --> 00:37:15,043 Un alt picior. Încă o coapsă! - Câte are! 405 00:37:15,087 --> 00:37:17,647 - O, Isuse! - O, Sfântă Maria! 406 00:37:17,687 --> 00:37:22,397 Stai, eh? Lasă-mă să văd pulpele astea, înainte de a se termina! 407 00:37:24,127 --> 00:37:27,836 Voi merge mai sus, așa că mărește unghiul și o să văd mai bine! 408 00:37:27,887 --> 00:37:32,039 ce faci? Să ne uităm puțin pe amândoi! 409 00:37:32,087 --> 00:37:36,956 - Loteria este deschisă! - Sânii. 410 00:37:37,007 --> 00:37:39,077 - Stop! Unde faci? - Să vedem. 411 00:37:39,127 --> 00:37:45,236 - Pleacă de aici! Pleci! 412 00:37:45,287 --> 00:37:51,681 Ea scapă de tot. - Ea este o minune a creației! 413 00:37:51,727 --> 00:37:56,084 Uite, le scoate. I-am văzut păsărică! 414 00:37:56,127 --> 00:38:01,121 - Știam că o să văd! - Ai grijă la scaun. - Ce faci? 415 00:38:08,727 --> 00:38:13,323 Ce s-a întâmplat? nu stiu? am ajuns acum! 416 00:38:17,927 --> 00:38:18,976 E cineva? 417 00:38:19,176 --> 00:38:21,797 Sunt aici! - Ce faci la fereastră? 418 00:38:21,997 --> 00:38:25,880 Înlocuiesc manechinul, l-au furat și vreau să văd cine a fost. 419 00:38:25,927 --> 00:38:29,920 Așa cum spune proverbul, „reclama este sufletul”... Sufletul, fundul meu! 420 00:38:37,687 --> 00:38:39,439 Shh! 421 00:38:42,567 --> 00:38:46,242 - Ce faci? - Taci! 422 00:38:46,287 --> 00:38:50,644 Ah, înțeleg! Acum te voi servi imediat. 423 00:38:52,087 --> 00:38:56,638 Aici. Doar o geantă? - Nu. Vreau 100! Pălărie Settebello�. 424 00:38:56,687 --> 00:39:01,158 Ah, bine. Am o cutie aici. Ce ar trebui să fac, împachetarea? 425 00:39:01,207 --> 00:39:05,200 - Nu, pune-l aici. - Da, am pus-o în plic. 426 00:39:05,567 --> 00:39:08,639 Poftim! Multumesc. 427 00:39:11,367 --> 00:39:15,918 - Genesio, vrei să mă slujești și pe mine? - Desigur! Sunt aici intenționat! De ce ai nevoie? 428 00:39:15,967 --> 00:39:20,722 O spumă de baie și niște supozitoare pentru durerea în gât. Îți dau un sirop minunat. 429 00:39:20,767 --> 00:39:21,857 Nu sunt supozitoare? 430 00:39:22,057 --> 00:39:24,237 Supozitoarele sunt în grevă. - Și de ce? 431 00:39:24,287 --> 00:39:28,246 Pentru că și ei s-au săturat să fie luati de cur/ păcăliți! 432 00:39:28,287 --> 00:39:30,960 E bine asta! 433 00:39:42,207 --> 00:39:45,802 domnisoara Stefania. domnisoara Stefania! 434 00:39:56,647 --> 00:39:58,319 Unde s-a dus ea? 435 00:40:15,807 --> 00:40:18,037 Ah, tu ești! M-ai speriat. 436 00:40:18,087 --> 00:40:22,160 De ce este aici? Nu am putut dormi și m-am dus să mă uit în jur. 437 00:40:22,207 --> 00:40:25,404 Acestea sunt lucruri foarte vechi! Acum nu mai este de folos nimănui. 438 00:40:25,447 --> 00:40:29,918 Ca și tine, asta în loc să mă ajute să intru o clasă ca asta, ești amuzant. 439 00:40:29,967 --> 00:40:32,800 Adevărul este că nu pot așa cum vreau. 440 00:40:32,847 --> 00:40:36,806 Trebuie să rămân la directive cine e șeful: Peppino Cariglia! 441 00:40:36,847 --> 00:40:38,565 Băiatul ăla? 442 00:40:38,607 --> 00:40:41,394 Tatăl său este un „mare” din Camorra. 443 00:40:41,594 --> 00:40:44,682 El este practic regele insulei. 444 00:40:44,727 --> 00:40:48,720 Este un om foarte puternic, nemilos. Una grea! 445 00:40:48,767 --> 00:40:52,965 Și ți-ai asumat un mare risc să-l tratezi așa, știi? 446 00:40:53,007 --> 00:40:57,159 Nu ți-ai pierdut niciodată pofta de a glumi! Glumă? 447 00:40:57,207 --> 00:40:59,926 Profesorul Mastrilli nu iti spune nimic? 448 00:40:59,967 --> 00:41:03,721 I-a dat un 4 lui Peppino. Ai văzut ce sa întâmplat cu ea a doua zi? 449 00:41:03,767 --> 00:41:07,555 A fost un accident. Nu, a fost un avertisment. 450 00:41:07,607 --> 00:41:11,600 Mastrilli spune așa, pentru că știe că dacă vorbește... 451 00:41:12,087 --> 00:41:12,667 Serios? 452 00:41:12,867 --> 00:41:16,842 Peppino mi-a mărturisit. El are doar încredere în mine. 453 00:41:16,887 --> 00:41:20,277 Este de necrezut acel ceva asa se intampla intr-un loc linistit ca acesta. 454 00:41:20,327 --> 00:41:24,081 Nu e nimic de îngrijorat. Rămâneți doar la reguli! 455 00:41:24,127 --> 00:41:26,641 Aș dori să vorbesc cu Mastrilli. 456 00:41:26,687 --> 00:41:29,565 Fără a o compromite, doar să-i cer un sfat. 457 00:41:29,607 --> 00:41:35,955 Da, nu este o idee rea. Daca vrei... te insotesc. - Mulţumesc. 458 00:41:36,527 --> 00:41:39,041 Stefania... eu... 459 00:41:40,807 --> 00:41:45,358 Cine este acolo? Cine este acolo? 460 00:41:47,287 --> 00:41:49,278 Nu este nimeni. 461 00:41:49,327 --> 00:41:53,320 Genesio ăla prost lasă mereu luminile aprinse. Și plătesc! 462 00:41:53,367 --> 00:41:57,360 Îl voi taxa cu următoarea factură. 463 00:41:58,047 --> 00:42:01,323 Și dacă acum... Iti dau un sarut, ce se intampla? 464 00:42:01,447 --> 00:42:03,677 Nu încerca, altfel țipă! 465 00:42:11,887 --> 00:42:15,846 - Bună dimineața! ce vrei? - Shh! 466 00:42:17,447 --> 00:42:23,522 Îţi aminteşti de mine? - Glumesc? O astfel de față pe care nu o poți uita! 467 00:42:23,567 --> 00:42:29,324 Am venit aici și am cumpărat un pachet de 100 de prezervative. 468 00:42:29,367 --> 00:42:33,121 - Da, îmi amintesc. Aşa? - Deci?! 469 00:42:33,167 --> 00:42:36,284 Unul lipsea! Au fost 99! 470 00:42:36,327 --> 00:42:40,684 Cum este posibil? Acestea ajung sigilate. O cutie precisă! 471 00:42:40,727 --> 00:42:45,801 Unul lipsea. Acum verific. E plin de hoți. Nu se știe niciodată. 472 00:42:46,687 --> 00:42:49,326 Uh...! E adevărat, lipsea unul! 473 00:42:49,367 --> 00:42:53,076 Ține! Și scuză-mă dacă ți-am stricat seara. 474 00:42:53,127 --> 00:42:57,200 L-ai stricat... In cel mai frumos moment! Bună dimineaţa. 475 00:42:57,687 --> 00:42:59,598 Și cine este el, domnule Dick? 476 00:43:00,287 --> 00:43:02,881 "C4-H10." 477 00:43:02,927 --> 00:43:07,398 Butanul este un hidrocarbur gazos saturat. 478 00:43:07,447 --> 00:43:12,362 Bravo. Ați auzit vreodată de alcool butilic? - De fapt, nu. 479 00:43:13,927 --> 00:43:16,919 Este un solvent pentru vopsele. 480 00:43:17,327 --> 00:43:20,956 Cine este mama acestui compus chimic? Există cineva care știe? 481 00:43:21,007 --> 00:43:24,886 - iată! - Ah, da?! Să auzim! 482 00:43:24,927 --> 00:43:29,603 Pentru mine... este un "fiu al butanului" 483 00:43:29,647 --> 00:43:31,219 Într-un anumit sens este adevărat. 484 00:43:31,419 --> 00:43:34,562 De fapt, este unul dintre numeroșii derivați ai butanului. 485 00:43:34,607 --> 00:43:38,646 Sau mai bine zis, un „fiu al butanului”, ca... Ca mulți oameni. 486 00:43:39,327 --> 00:43:44,560 Oricum, văd că ești pregătit. Data viitoare te voi întreba. 487 00:43:44,607 --> 00:43:46,156 Onorat! 488 00:43:48,207 --> 00:43:52,485 - Ne vedem mâine, băieți. - La revedere. 489 00:43:56,007 --> 00:43:58,805 De când a sosit, Andrea nu mai este la fel. 490 00:43:58,847 --> 00:44:02,806 Nu ai nimic să fii gelos. Știi câți te-ar curta? 491 00:44:02,847 --> 00:44:06,556 - Câți? -Una... - Cine este? - iată! 492 00:44:07,847 --> 00:44:09,533 Îmi pare rău, nu ești genul meu! 493 00:44:09,733 --> 00:44:11,476 Sunt mic, dar... - Prost. 494 00:44:11,527 --> 00:44:13,882 Peppino, sunt noutăți! 495 00:44:13,927 --> 00:44:18,921 Astăzi îi însoțesc pe Marini la clinica si la momentul potrivit... 496 00:44:18,967 --> 00:44:22,562 esti nebun! Cu toate paturile alea pe care le ai acasă...! 497 00:44:22,607 --> 00:44:25,759 - L-ai uitat pe tatăl meu? - Da, te dă cu piciorul în fund! 498 00:44:26,807 --> 00:44:29,765 crezi ca are curajul sa o faca? 499 00:44:29,807 --> 00:44:33,482 Știi ce vom face? Îi vom urmări! 500 00:44:49,247 --> 00:44:51,807 Sperăm să nu rămână prea mult timp! 501 00:44:55,127 --> 00:45:01,475 Mi s-a spus că ești frumoasă, dar... depășești toate așteptările! 502 00:45:02,047 --> 00:45:06,040 Hai, vino aici! Așează-te lângă mine. - Mulţumesc. 503 00:45:08,007 --> 00:45:10,316 TU, NU AI NIMIC DE FACE? PLEACĂ DE AICI! 504 00:45:11,007 --> 00:45:14,602 scuza-ma... voi pleca! 505 00:45:19,087 --> 00:45:24,286 Hai, crede-ma... au multe probleme cu băieții. 506 00:45:24,327 --> 00:45:31,244 De unde ai știut? - Nu sunt vrăjitoare. Sunt cu doar câțiva ani mai mare decât ea! 507 00:45:31,287 --> 00:45:34,996 Eh, nu știu cum să le iau. Sunt atât de exuberante! 508 00:45:35,047 --> 00:45:37,356 Poți spune „nepoliticos”! 509 00:45:38,087 --> 00:45:44,481 Nu ți-e frică de ei? - Nu... ... îi provoc tot timpul! 510 00:45:45,847 --> 00:45:49,681 Binecuvântată este cea care are atât de mult curaj. Mie, după ce ți s-a întâmplat... 511 00:45:49,727 --> 00:45:53,322 Ce legătură are asta? A fost un accident. 512 00:45:53,367 --> 00:45:57,360 Sa zicem ca... Am comis o „imprudență”. 513 00:45:57,407 --> 00:46:03,323 Deci, cum este dragul nostru bolnav? Unde pot merge? M-ai mumificat! 514 00:46:03,367 --> 00:46:06,564 Eh, scuze, ai glumit cu explozivi! 515 00:46:07,047 --> 00:46:11,723 Totuși, după cum se spune, fiecare nor are o căptușeală de argint! 516 00:46:12,767 --> 00:46:16,077 De fapt, este prima dată ca o explozie... 517 00:46:16,127 --> 00:46:19,119 .. produce asa .. efect minunat. 518 00:46:19,807 --> 00:46:21,399 Ce ticălos! 519 00:46:23,887 --> 00:46:27,761 Doctore, in pozitia asta nu sunt deloc bine! 520 00:46:27,961 --> 00:46:29,166 Ei bine, doctore! 521 00:46:29,687 --> 00:46:34,158 - Eh? Cum spui? - PICIOARELE SE SUNT RĂU! 522 00:46:34,487 --> 00:46:37,684 Nu, picioarele astea sunt foarte bune! 523 00:46:37,727 --> 00:46:40,924 Oricum... hai să încercăm să o reparăm mai bine, nu? 524 00:46:41,247 --> 00:46:45,240 Eh... Iată-l. Acum să vedem, nu? 525 00:46:45,287 --> 00:46:50,281 Aici trebuie să ridici acest picior stâng... 526 00:46:50,327 --> 00:46:53,239 ..și apoi încet... 527 00:46:53,287 --> 00:46:57,280 Și apoi, mâner bine bine toate... Ah! Mâna! 528 00:46:58,087 --> 00:47:02,683 Acum se face târziu, trebuie să plec... La revedere, profesore. 529 00:47:02,727 --> 00:47:04,763 Salut dragă! 530 00:47:04,807 --> 00:47:10,439 Un moment, domnișoară...! Salut, cape! te insotesc...! 531 00:47:11,927 --> 00:47:13,360 Vă rog. 532 00:47:16,567 --> 00:47:20,196 Doctor! 533 00:47:20,567 --> 00:47:22,910 Ce se întâmplă? - Nimic...! 534 00:47:23,110 --> 00:47:25,766 Terapie cu șoc. Cu plăcere! 535 00:47:28,287 --> 00:47:30,847 Iată-i, vin. Dă-te jos! 536 00:47:31,527 --> 00:47:34,121 Trebuie să merg în oraș. te insotesc. 537 00:47:34,167 --> 00:47:35,887 Chiar am venit cu Andrea. 538 00:47:36,087 --> 00:47:39,195 Dar cine știe unde a fost asa de prost! Vino. 539 00:47:42,767 --> 00:47:44,837 - Vă rog. - Mulţumesc. 540 00:48:03,967 --> 00:48:06,242 Ce târfă! 541 00:48:06,287 --> 00:48:09,280 Ce noroc că nimeni nu m-a văzut, altfel m-as fi facut prost! 542 00:48:22,407 --> 00:48:25,240 Ai văzut ce soare, ce mare...? 543 00:48:25,287 --> 00:48:27,634 E frumos, dar trebuie să mă întorc. 544 00:48:27,834 --> 00:48:29,838 Mă așteaptă la cină. 545 00:48:29,887 --> 00:48:30,872 Desigur! Dar... 546 00:48:31,072 --> 00:48:34,836 trebuie să-mi promiți că ne vom revedea. - Da. 547 00:48:34,887 --> 00:48:37,765 Vreau să-ți arăt vila mea. Cu plăcere! 548 00:48:37,807 --> 00:48:43,677 - Știi, sunt singur într-o casă mare - Taci, nu vorbi! 549 00:48:43,727 --> 00:48:47,879 Da, am oameni de serviciu, dar cine le poate servi? 550 00:48:47,927 --> 00:48:51,442 Vor fi unele oaspete care trece, nu? 551 00:48:51,487 --> 00:48:56,117 - Desigur, uneori se întâmplă. - Se întâmplă, se întâmplă! 552 00:48:56,167 --> 00:48:59,557 - Mai ales vara. - Sezonul cald. 553 00:48:59,607 --> 00:49:03,361 Ah... iubire! Cea mai frumoasa inventie din lume! 554 00:49:05,087 --> 00:49:08,196 Aerul ăsta mă entuziasmează, mă provoacă! 555 00:49:11,247 --> 00:49:17,004 Respirăm adânc! Să ne scufundăm în această climă frumoasă! 556 00:49:17,047 --> 00:49:20,403 Să ne scufundăm în această climă minunată, cu privirea, cu gândul, cu inima, cu sufletul. 557 00:49:20,447 --> 00:49:22,642 Cum să vorbești bine! 558 00:49:22,687 --> 00:49:27,397 Ei bine, Cacciapuotolo sunt o familie de artiști, poeți, muziști! 559 00:49:27,447 --> 00:49:30,519 Dimpotrivă, acum cânt a cântec al unui musical american. 560 00:49:32,567 --> 00:49:36,005 Deci ce este acest zgomot? 561 00:49:36,047 --> 00:49:41,201 Această mașină are ceva care nu funcționează bine. Poate suspendările. 562 00:49:41,247 --> 00:49:45,035 „O, mamă!” 563 00:49:45,087 --> 00:49:52,357 564 00:49:52,407 --> 00:49:54,716 Iată-ne! 565 00:49:57,167 --> 00:50:03,640 Sunt momente când un bărbat, chiar si cel mai puternic... 566 00:50:03,687 --> 00:50:06,440 Nu vă uitați, copii! Continuați să cântați! 567 00:50:06,487 --> 00:50:10,366 nu pot rezista. Pot să te sărut? 568 00:50:10,407 --> 00:50:19,156 atât de bine pentru Maica Superioră. 569 00:50:19,207 --> 00:50:23,962 570 00:50:30,207 --> 00:50:33,643 - Și ce faci aici? - Eh... facem ce putem. 571 00:50:33,687 --> 00:50:35,156 Negusnicii! 572 00:50:35,356 --> 00:50:37,663 Acum te repar! 573 00:50:37,863 --> 00:50:39,762 Cele împuțite! 574 00:50:41,407 --> 00:50:46,686 Poți? - Ah, Don Antonio! Luaţi loc! - Stimata doamna Immaculate! 575 00:50:47,447 --> 00:50:54,603 Nu, fără săruturi, dar lucrări bune! Ce este toată această urgență? 576 00:50:54,647 --> 00:50:58,640 - Don Antonio... - Spune-mi. - Sunt un mare păcătos. 577 00:50:59,287 --> 00:51:03,758 imaculat... în ce sens? Nu ești un păcătos! 578 00:51:03,807 --> 00:51:08,642 Don Antonio, în viața mea există un bărbat. - Eh? 579 00:51:08,687 --> 00:51:13,317 - Un alt bărbat? - Eh, da! - Ahi, ahi, ahi! 580 00:51:15,007 --> 00:51:19,364 - Ai comis acte impure? - Mai rău! - Ce-ai făcut? 581 00:51:19,407 --> 00:51:23,685 Am avut gânduri groaznice! Omul acela este căderea mea. 582 00:51:23,727 --> 00:51:29,510 Mă tentează, mă deranjează, ma inflameaza, ma arde! 583 00:51:29,710 --> 00:51:32,044 Don Antonio, salvează-mă! 584 00:51:32,087 --> 00:51:35,796 Nu sunt pompier! Dar vom face ceva! 585 00:51:35,847 --> 00:51:41,683 - Fiica mea... și el cine este? - Este Genesio! - Ah, nu, naiba! 586 00:51:42,687 --> 00:51:45,485 Din păcate! Nu poți controla inima. 587 00:51:45,527 --> 00:51:50,317 Pe de altă parte, soțul meu este un cinic, e un tip rău, e o fiară! 588 00:51:50,367 --> 00:51:53,686 Mă insultă mereu. - A descoperit ceva? 589 00:51:53,886 --> 00:51:54,804 Nu! - Nu? 590 00:51:54,847 --> 00:52:00,285 Mă insultă pentru că spune că mănânc prea mult! - Și greșește! 591 00:52:00,327 --> 00:52:04,357 Păcatul gâtului este a supapa de siguranta pentru castitate! 592 00:52:06,407 --> 00:52:08,762 Desigur, o soție ar trebui să încerce să... 593 00:52:08,807 --> 00:52:12,686 Dar dacă uneori gătești spaghete cu scoici... 594 00:52:12,727 --> 00:52:16,003 .. sau un pui mare cu ardei, ce sa întâmplat? 595 00:52:17,167 --> 00:52:20,637 - Știu că și ție îți place să mănânci. 596 00:52:20,687 --> 00:52:24,316 A mânca este un lucru frumos! Într-una din aceste seri te voi invita la cină. 597 00:52:24,367 --> 00:52:27,564 Aceasta este o „idee! O pappata grozava! 598 00:52:27,607 --> 00:52:32,203 Și amintește-ți, fiică, când trupul e bine, sufletul canta! 599 00:52:32,247 --> 00:52:34,158 Așa că și San Remo este fericit. 600 00:52:40,447 --> 00:52:43,917 Hai înainte, înainte! Implementează. Aliniat și acoperit! 601 00:52:47,727 --> 00:52:49,445 Ah! Ah, nu! 602 00:52:55,687 --> 00:52:57,723 Căpitanii vin înainte. 603 00:52:59,167 --> 00:53:01,920 Deci, te îndrepți și încrucișezi. 604 00:53:18,967 --> 00:53:23,597 - Cap! - Al�! - Balonul! - Continuă! - Poftim! 605 00:53:52,887 --> 00:53:56,641 Gol! - Ah, ce minunat! 606 00:53:56,687 --> 00:53:58,245 Gol! 607 00:53:59,167 --> 00:54:00,964 Gol! 608 00:54:01,007 --> 00:54:04,283 Ce obiectiv dezgustător. 609 00:54:14,007 --> 00:54:15,042 Oh... 610 00:54:19,007 --> 00:54:22,445 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Morra! 611 00:54:37,407 --> 00:54:40,399 Cu coarne! Ehm... 612 00:54:40,847 --> 00:54:44,237 Deci, fii atent. Început! 613 00:54:55,367 --> 00:55:01,317 Haideți, băieți! - Putere! - ce faci? - Ești cel mai puternic! 614 00:55:01,527 --> 00:55:04,200 Băieți, uitați-vă aici! 615 00:55:04,247 --> 00:55:07,796 Goluri! 616 00:55:07,847 --> 00:55:10,281 Îndrăznește-i și ei. O dată pentru unu. 617 00:55:19,007 --> 00:55:22,079 Urmări! 618 00:55:22,127 --> 00:55:25,199 Mamă, trenul...! 619 00:55:30,407 --> 00:55:34,923 - Treci mingea, sus! - Oprește-te, oprește-te! Penalizare! 620 00:55:43,167 --> 00:55:47,683 Mâinile! Dar ce, joci fotbal așa? 621 00:56:06,247 --> 00:56:12,197 Ajutor! Ajutor! Oh! Ajutor, mă ucid! 622 00:56:21,167 --> 00:56:24,716 Sălbatice! Opreste-te această indignare îngrozitoare! 623 00:56:25,487 --> 00:56:30,003 Murdar! Acum cobor si le repar! 624 00:56:32,487 --> 00:56:34,284 Ia-o. 625 00:56:40,487 --> 00:56:43,923 Acesta nu este un joc, este un tezaur! 626 00:57:00,407 --> 00:57:01,559 De ce fluieri? 627 00:57:02,579 --> 00:57:04,992 Genesio, știi ce-ți spun? Nu te mai pot urmari! 628 00:57:05,192 --> 00:57:06,558 Pentru mine?! 629 00:57:06,607 --> 00:57:08,404 Bine. 630 00:58:06,487 --> 00:58:09,518 Ah, Stefania! Ce frumos e aici, nu? 631 00:58:09,718 --> 00:58:11,840 Soarele, muzica, marea! 632 00:58:12,040 --> 00:58:15,979 Da, dar ar fi și mai bine dacă nu era frica de Camorra. 633 00:58:16,424 --> 00:58:18,723 Camorra?! Dar ce zici? Aici Camorra nu există! 634 00:58:20,525 --> 00:58:22,275 Cum se face? Tatăl lui Peppino este regele acestei insule! 635 00:58:22,475 --> 00:58:25,730 - Dar cine, Peppino Cariglia? - Pentru numele lui Dumnezeu, nu rosti numele ăsta! 636 00:58:27,007 --> 00:58:28,728 În satul meu este un proverb care spune 637 00:58:28,928 --> 00:58:31,782 „Numele meu este Cannavaccio, nu mă intrigă și nu mă deranjează! " 638 00:58:32,087 --> 00:58:34,476 Hai să dansăm, du-te! „Tango! 639 00:59:11,687 --> 00:59:17,205 Bine, bine... Sunt foarte fericit. Da, da... 640 00:59:20,167 --> 00:59:21,090 BURlNl! 641 00:59:21,290 --> 00:59:24,718 M-ai făcut să mă simt rușine! 642 00:59:24,967 --> 00:59:28,323 Dar te dau cu piciorul în fund.. 643 00:59:28,367 --> 00:59:29,925 Asta bate totul! 644 00:59:29,967 --> 00:59:35,644 Peppino Cariglia. Dă-i tratamentul pe care il merita. 645 00:59:35,687 --> 00:59:40,044 Ai grijă de el Terenul de fotbal a devenit o casa de nebuni. 646 00:59:40,087 --> 00:59:43,716 Mai bine te duci acasă! DU-TE ACASA! 647 00:59:47,447 --> 00:59:49,278 ce vrei? 648 00:59:56,367 --> 00:59:58,358 Pleacă! 649 01:00:10,527 --> 01:00:15,476 - Bună dimineața, tinere! - U, sănătate! - Unde te duci? - Oh! 650 01:00:15,527 --> 01:00:18,724 - Stai, " guaglio " "! - Ce vrei de la mine? 651 01:00:18,767 --> 01:00:21,839 - Trebuie să facem un service! - Cum? - Nu ne pune să fugim. 652 01:00:21,887 --> 01:00:23,764 Trebuie să fie o greșeală! 653 01:00:23,807 --> 01:00:27,482 Tu ești Peppino Cariglia? Da, norocos! - Nu, ai terminat! 654 01:00:27,527 --> 01:00:31,520 De ce? - Pentru că trebuie să-ți dăm multe lovituri! 655 01:00:33,767 --> 01:00:36,520 Dar ce este? 656 01:00:36,567 --> 01:00:40,560 - Iată, acum fac 5 și 6. - Fiul lui Camorrista! 657 01:00:41,007 --> 01:00:43,965 Dar ce vrei de la mine? Ce am făcut? 658 01:00:44,007 --> 01:00:47,477 Nu ma enerva, O să fac 5 și 6, nu? 659 01:00:47,527 --> 01:00:49,518 Haide, să nu pierdem timpul! 660 01:00:55,647 --> 01:00:57,956 Ce forță am! 661 01:01:00,007 --> 01:01:03,079 Să vedem o altă mișcare. Ah, asta, 10! 662 01:01:04,007 --> 01:01:05,645 Fiul lui "androcchia"! 663 01:01:05,687 --> 01:01:09,396 Acum vă dau o lovitură în cap si te cobor cu 5 centimetri! 664 01:01:13,767 --> 01:01:17,077 Oh, Madonna! Deci autobuzul a trecut? 665 01:01:18,567 --> 01:01:23,004 - Alt! - Ce s-a întâmplat? - Boh? - Un moment, nu? Eh! 666 01:01:23,407 --> 01:01:24,840 Acum putem? 667 01:01:24,887 --> 01:01:28,004 Da, vino! Vom face tot repertoriul! 668 01:01:28,047 --> 01:01:32,006 Șapte! ! Încrustat! 669 01:01:32,047 --> 01:01:34,720 Nouă, patru... și acum: scapă! 670 01:01:36,127 --> 01:01:40,837 Opreste-te! Prinde-l! Îți datorez zdrobit ca un gândac! 671 01:01:40,887 --> 01:01:42,957 Trebuie să-ți mănânc urechile! 672 01:01:43,007 --> 01:01:46,841 Ah... altă dată! - Toți împreună! Ei bine, începem din nou. 673 01:01:50,727 --> 01:01:55,039 Salt! Și acum cifrele! Nouă, patru și trei! 674 01:01:56,167 --> 01:02:00,365 A ieșit cei șapte? Șapte! 675 01:02:00,407 --> 01:02:03,046 Şaptesprezece! Treizeci și șapte! 676 01:02:03,087 --> 01:02:05,601 Ah! Le-am învins pe toate (cele trei numere la LOTO! 677 01:02:21,887 --> 01:02:23,684 Oprește-te, oprește-te! 678 01:02:23,727 --> 01:02:26,436 Tu ești șeful si ma arunc! 679 01:02:27,487 --> 01:02:29,443 Cartea s-a terminat! 680 01:02:29,487 --> 01:02:34,197 Ce e aici? O luăm imediat, această cutie trebuie să plece! 681 01:02:34,247 --> 01:02:38,559 Acum muncitorii sunt exportați ca conservele de roșii decojite! 682 01:02:40,447 --> 01:02:45,646 lmmacolata, aceste spaghete cu scoici au fost delicioase! 683 01:02:46,887 --> 01:02:53,599 - Don Fif�, ți-au plăcut? - Minunat! Îmi place mâncarea bună. 684 01:02:53,647 --> 01:02:59,836 Deci, când Stefania mi-a comunicat invitația, nu am putut refuza. 685 01:02:59,887 --> 01:03:04,517 În efecte, bucătăria lui Immaculate este bun și nu degeaba, așa cum se spune,... 686 01:03:04,567 --> 01:03:08,685 ..in casatorie m-a luat de gat! 687 01:03:08,727 --> 01:03:14,518 Stefania, stii sa gatesti bine? Daca nu doctorul fuge! 688 01:03:15,407 --> 01:03:18,240 Din pacate nu. Doar paste cu unt. 689 01:03:18,287 --> 01:03:21,836 - Ahi! - Ce s-a întâmplat? - Eu zic... Aaa! 690 01:03:21,887 --> 01:03:25,675 Trebuie să remediem, pentru că primul Datoria unei soții este să știe să gătească! 691 01:03:25,727 --> 01:03:30,278 Vrem să pierdem acest băiat bun? Don Fif! 692 01:03:30,327 --> 01:03:34,206 I-ai spus prietenei tale că ești nespus de bogat? 693 01:03:34,247 --> 01:03:35,891 Ai! Ai, ai, ai! 694 01:03:36,091 --> 01:03:39,879 A vorbi despre bani este ca vorbind despre diavol! 695 01:03:39,927 --> 01:03:44,955 Ei bine... Eu, din păcate, sunt afectat cu câteva sute de milioane! 696 01:03:45,007 --> 01:03:51,276 - Ar trebui să sun pe exorcist? - Nu, Don Antonio glumește! 697 01:03:51,327 --> 01:03:55,445 lmmacolata, hai sa mergem incet pentru ca aici sub masă sunt multe lovituri. 698 01:03:55,487 --> 01:03:58,718 Există unul care dă anumite penalități...! Se pare că Savoldi. 699 01:03:58,767 --> 01:04:03,363 Ah...! Nu, Stefania e bună fata. Nu este atașată de bani! 700 01:04:04,567 --> 01:04:08,640 Ei bine, pentru mine banii nu sunt totul, dar sunt importanți. 701 01:04:08,687 --> 01:04:11,599 Mai bine o răceală într-un Rolls Royce,... 702 01:04:11,647 --> 01:04:14,286 ... decât o pneumonie la un Fiat 500. 703 01:04:15,447 --> 01:04:17,642 Încă o lovitură! I s-a întâmplat de data asta! 704 01:04:17,687 --> 01:04:21,965 Genesio, nu mai mananci? Nu, mie saltimbocca îmi face rău! 705 01:04:22,287 --> 01:04:27,054 Da, dar... esențial este să ne iubim. 706 01:04:27,254 --> 01:04:29,682 Sigur. Scuza-ma! voi merge. 707 01:04:29,727 --> 01:04:32,805 ce faci, nici măcar nu mănânci mâncarea? 708 01:04:33,005 --> 01:04:34,801 Totul îmi face rău. 709 01:04:35,047 --> 01:04:37,242 Băiatul ăsta e ciudat în ultima vreme. 710 01:04:51,927 --> 01:04:54,919 „Nu ne place prietenul tău doctor.” 711 01:04:54,967 --> 01:04:58,960 „Dacă nu renunți, îl vom ucide, depinde de tine.” 712 01:05:22,407 --> 01:05:25,195 Și acum vei fi terorizat! 713 01:05:25,887 --> 01:05:30,961 Peștii pot fi acoperiți cu a schelet care se numește „ostei”,... 714 01:05:31,007 --> 01:05:34,761 sau cu elemente cartilaginoase osoase care se numesc „ganoide”. 715 01:05:34,807 --> 01:05:39,323 Sau pot avea un schelet cartilaginos pe nume selachi,... 716 01:05:39,367 --> 01:05:41,642 .. ca şi câinele sau peștele-ciocan. 717 01:05:41,687 --> 01:05:44,679 Pentru comert, cel mai important este rechinul,... 718 01:05:44,727 --> 01:05:47,719 .. care a făcut miliarde pentru cinema! 719 01:05:47,767 --> 01:05:53,637 Colecțiile excelente fac și ele telestei, sau chefal, bas... 720 01:05:53,687 --> 01:05:56,155 Ah, sunt și creveți și homari. 721 01:05:56,207 --> 01:05:58,960 Ah, dar aceia nu sunt pești. Sunt crustacee! 722 01:05:59,007 --> 01:06:04,639 - Bravo, ești pregătit. ti-am pus 8. - Doamne, 8! Exact?! 723 01:06:06,607 --> 01:06:10,520 - La revedere, băieți. Ne vedem mâine. - Lucia, adu-mi cărțile! 724 01:06:20,887 --> 01:06:25,642 Stefania! Te-am sunat de trei ori si nu ai raspuns. 725 01:06:25,687 --> 01:06:28,759 - Ei... nu stiu, poate nu am fost acolo - Da, poate ai fost afară! 726 01:06:28,807 --> 01:06:33,005 Pentru seara asta am pregatit un program care este sfârșitul lumii! 727 01:06:33,047 --> 01:06:36,323 - În seara asta nu pot. - De ce? - Pentru că... trebuie să reflectez. 728 01:06:36,367 --> 01:06:39,200 - Ne reflectăm pe amândoi! - Nu, uite... 729 01:06:39,247 --> 01:06:41,634 E mai bine ca nu ne văd împreună. 730 01:06:41,834 --> 01:06:42,377 OMS? 731 01:06:42,577 --> 01:06:44,174 Îți explic mai târziu - Lasă-mă să plec. 732 01:06:44,487 --> 01:06:47,352 Ar trebui să fie ", da-mi un pupic macar! 733 01:06:47,552 --> 01:06:49,607 Bună, nu? - Bună, sună-mă! 734 01:06:50,127 --> 01:06:54,279 Femeile sunt atât de complicate, nu le inteleg! 735 01:07:03,847 --> 01:07:06,600 - Domnișoară, scuzați-mă! - Dar... ce este acolo? 736 01:07:06,647 --> 01:07:09,923 Am vrut să te felicit. E prima data cand iau 8! 737 01:07:09,967 --> 01:07:11,878 Mi-am făcut doar datoria. 738 01:07:11,927 --> 01:07:16,603 De fapt, să știi că dacă ai luat 8, cu siguranță nu se datorează tatălui tău. 739 01:07:16,647 --> 01:07:22,802 Eh, nu... e din cauza lui dacă știu toate aceste lucruri: era pescar! 740 01:07:22,847 --> 01:07:25,441 Pescarul?! Și acum ce face? 741 01:07:25,487 --> 01:07:28,510 Ce ar trebui să facă? A murit acum 5 ani, săracul! 742 01:07:28,710 --> 01:07:29,480 Îmi pare rău. 743 01:07:29,527 --> 01:07:32,195 Îți promit și eu studiaza si legumele! 744 01:07:32,395 --> 01:07:34,601 Botanic, vei vrea să spui. - De asemenea! 745 01:07:34,647 --> 01:07:39,323 Trebuie să promiți ceva: nu spune nimănui ce am spus. 746 01:07:39,367 --> 01:07:41,615 Jur, voi fi mut ca un pește! 747 01:07:41,815 --> 01:07:43,997 Băiat bun. Bună, dragă. - La revedere. 748 01:07:47,367 --> 01:07:51,485 - Despre ce ai vorbit, dragule? - A reformei şcolare! 749 01:07:57,167 --> 01:08:01,284 Căutam o carte, dar am găsit asta. 750 01:08:01,484 --> 01:08:03,686 Chiar foarte ingenios! 751 01:08:03,727 --> 01:08:07,167 Pun pariu că vine drept fereastra camerei mele. 752 01:08:07,367 --> 01:08:07,879 Adevărat? 753 01:08:10,527 --> 01:08:13,280 - Desigur. - Și funcționează bine? 754 01:08:13,327 --> 01:08:19,197 Are un mic defect, dar imaginea este mereu aceeași. - Și te superi? 755 01:08:19,247 --> 01:08:24,765 Poate că este puțin „monoton”. Totuși, constat că „tu” nu ești deloc rău. 756 01:08:24,807 --> 01:08:28,197 Sunt foarte flatat prin aprecierea ta. 757 01:08:28,247 --> 01:08:30,920 Deci... iti place putin de mine. 758 01:08:30,967 --> 01:08:35,165 Puțin? Nu mai juca! Știi că îmi place „tu”. 759 01:08:35,207 --> 01:08:38,165 Ah, suntem intimi! Ei bine, hai să facem progrese! 760 01:08:38,207 --> 01:08:39,812 Trebuie să te sun așa. 761 01:08:40,012 --> 01:08:43,440 Dacă nu, cum să-ți spun... ca sunt indragostita? 762 01:08:43,487 --> 01:08:46,813 Dar asta nu te-a împiedicat arată-mi goală prietenilor tăi. 763 01:08:47,013 --> 01:08:48,880 Ești doar un copil îndrăzneț! 764 01:08:49,087 --> 01:08:52,796 S-a întâmplat o singură dată... și m-au forțat! 765 01:08:52,847 --> 01:08:56,203 Cariglia, nu? Tipul ăla mă sperie. 766 01:08:56,247 --> 01:08:59,637 Vezi ce-mi scriu ticăloșii ăștia! 767 01:09:04,727 --> 01:09:07,036 Dar acum ei exagerează. 768 01:09:07,087 --> 01:09:11,319 Cât aș vrea să mi se adreseze această amenințare... 769 01:10:12,327 --> 01:10:17,526 ce faci? Vino aici! Nu, nu acum. Cineva ar putea veni. 770 01:10:18,327 --> 01:10:20,181 Dar sunt înnebunit după tine, iubirea mea! 771 01:10:20,381 --> 01:10:22,684 In seara asta te astept in camera mea. 772 01:10:26,167 --> 01:10:29,254 Ernesta! - Domnișoară! vrei ceva? 773 01:10:29,454 --> 01:10:31,924 Să-ți pregătesc o cafea? 774 01:10:31,967 --> 01:10:35,204 Nu, mulțumesc, Ernesta. Am vrut doar să-ți cer o favoare. 775 01:10:35,404 --> 01:10:36,040 Da. 776 01:10:36,087 --> 01:10:40,399 Oh, scuze! Am sosul pe foc! Spune-mi. 777 01:10:40,447 --> 01:10:43,120 Mâine e duminică și aș vrea să dorm mai mult,... 778 01:10:43,167 --> 01:10:46,477 .. dar camera mea e pe drum iar traficul mă trezește. 779 01:10:46,527 --> 01:10:48,279 O, cât îmi pare rău! 780 01:10:48,327 --> 01:10:53,447 Din moment ce te trezești devreme, ai putea dormi în camera mea diseară? 781 01:10:53,487 --> 01:10:58,038 Desigur! Oricum nu simt nimic cand dorm! 782 01:10:58,087 --> 01:11:01,124 - Ești foarte dulce! - Pentru atât de puțin? 783 01:11:01,167 --> 01:11:04,523 Ce persoană rafinată! 784 01:11:23,767 --> 01:11:27,077 Cine e? 785 01:11:30,167 --> 01:11:33,921 Acum te voi repara... 786 01:11:51,487 --> 01:11:54,718 te-am prins, hoț urât! 787 01:11:54,767 --> 01:11:58,555 - Doamna Immaculate! - O, Genesio... 788 01:11:58,607 --> 01:12:02,361 te simti rau? - Capul! Am venit să iau un somnifer. 789 01:12:02,407 --> 01:12:06,116 - Și ai găsit-o! - Fă ceva, leșin! 790 01:12:06,167 --> 01:12:10,206 Respirați gură la gură? - Dar nu este igienic. 791 01:12:10,247 --> 01:12:15,367 Nu va fi foarte igienic, dar de data asta te voi acoperi cu bacili! 792 01:12:15,407 --> 01:12:18,843 Haide, Genesio, joci acasă! Ah, Gene...! 793 01:14:33,407 --> 01:14:37,082 Don Nicola, ai luat Gerovital? 794 01:14:37,127 --> 01:14:41,678 - Ernesta! - Doamne! Signorino Andrea! 795 01:14:46,447 --> 01:14:51,202 Deci, nu a meritat să-l vezi? Îți place căsuța mea? 796 01:14:51,247 --> 01:14:55,877 - Da, chiar e foarte frumos! - Ți-ar plăcea să locuiești acolo? 797 01:14:55,927 --> 01:14:59,317 Ei bine, cred că da, dar ar trebui vezi când este vreme rea. 798 01:14:59,367 --> 01:15:03,042 - Cu ploaie?! - Știi, sufăr de melancolie. 799 01:15:03,087 --> 01:15:07,285 Dacă ești singur. Dar eu sunt mereu aproape de tine, nu te voi părăsi niciodată! 800 01:15:08,767 --> 01:15:14,558 Și când ești trist, mă joc mica orchestra si iti trece totul! 801 01:15:15,967 --> 01:15:19,960 Vrei să vezi celelalte camere? Cu bucurie.- - Hai... 802 01:15:23,287 --> 01:15:27,758 Aici, aceasta este camera mea! Vă place? 803 01:15:27,807 --> 01:15:31,038 Destul de. Dar... ce spun ceilalti? 804 01:15:31,087 --> 01:15:33,510 Ceilalți? De ce vorbim despre ceilalți? 805 01:15:33,710 --> 01:15:34,921 Hai sa vorbim despre noi... 806 01:15:34,967 --> 01:15:38,562 - Stefania, cand ne casatorim? - Căsătorește-te?! 807 01:15:38,607 --> 01:15:41,997 - Nu ne-am hotărât așa? - Nu, încă nu m-am hotărât. 808 01:15:42,047 --> 01:15:45,403 Până acum! Poate pentru că nu te-ai simțit în siguranță. 809 01:15:45,447 --> 01:15:49,725 În această cameră îți voi oferi securitate. Aceasta este „camera de securitate”! 810 01:15:49,767 --> 01:15:53,043 - Securitatea ta să mă duci în pat? - Nu, ce spui? 811 01:15:53,087 --> 01:15:56,875 Da! - Ah! - Te vreau! Te vreau! - Nu! 812 01:15:56,927 --> 01:16:00,158 - Sărută-mă! - Nu! - Sărută-mă...! 813 01:16:02,567 --> 01:16:04,558 Dov �? Stefania! 814 01:16:05,127 --> 01:16:08,278 - Nu te mai apropia! Suficient! - Suficient! - Nu! 815 01:16:08,327 --> 01:16:10,478 Stop! Lasă-mă să te cuceresc încet! 816 01:16:12,327 --> 01:16:16,002 Stop! Nu poți scăpa de mine, intelegi sau nu? te iau eu! 817 01:16:16,047 --> 01:16:19,642 - Pleacă, lasă-mă în pace, monstruule! - Vreau să fii a mea! 818 01:16:19,687 --> 01:16:21,715 Vino aici! - Nu! 819 01:16:21,915 --> 01:16:25,717 Ah, te-am prins! - Lasă-mă! 820 01:16:25,767 --> 01:16:29,123 Relaxați-vă! Şedere. Stop. 821 01:16:29,167 --> 01:16:31,893 Te vreau, înțelegi? Spune-mi că da! 822 01:16:32,093 --> 01:16:33,797 Nu! - Spune-mi că da! - Nu! 823 01:16:33,847 --> 01:16:38,159 Aici iau deciziile! Eu sunt omul! 824 01:16:38,487 --> 01:16:40,039 Oprește-te, fiară! 825 01:16:44,087 --> 01:16:47,124 Acest lucru nu numai că îmi rezistă, dar mă bate și pe mine! 826 01:16:49,167 --> 01:16:53,604 Ce sa întâmplat? Îți explic mai târziu. - Pe aici, în curând! - Stai! 827 01:16:56,767 --> 01:16:59,840 - Dar unde mergem? - Aveţi încredere în mine! 828 01:17:04,807 --> 01:17:06,798 Haide, ridică-te. 829 01:17:20,887 --> 01:17:24,357 Da, înțeleg, dar nu crezi ai exagerat putin? 830 01:17:24,407 --> 01:17:26,991 Tu le-ai inventat pe toate povești despre Camorra! 831 01:17:27,191 --> 01:17:28,366 Și apoi nota aceea. 832 01:17:28,407 --> 01:17:32,400 - Acum, când mă gândesc, râd. - Nu cred că vrei să râzi! 833 01:17:32,607 --> 01:17:34,361 E adevărat, de fapt aș vrea să plâng. 834 01:17:37,967 --> 01:17:40,800 - Dar de ce te-ai comportat așa? - Nu înțelegi? 835 01:17:40,847 --> 01:17:42,151 Înțeleg că ești un mincinos și un escroc. 836 01:17:43,711 --> 01:17:47,388 Sunt îndrăgostit, asta-i tot. Am înțeles asta când tu l-am întâlnit pe idiotul ăla. 837 01:17:48,364 --> 01:17:49,620 Eram gelos, mi-a fost teamă să nu te căsătorești cu el. 838 01:17:52,486 --> 01:17:53,665 Stefania... iubirea mea. 839 01:20:05,138 --> 01:20:08,963 Stefania! Stai! ajung! 840 01:20:27,801 --> 01:20:32,764 - Salutări! - Cele mai bune urări și fii! Ce frumos! 841 01:21:00,656 --> 01:21:02,897 De asemenea, doamnei! Și ce e ciudat? 842 01:21:08,647 --> 01:21:13,323 Felicitări! ce faci? 843 01:21:23,167 --> 01:21:26,648 Buchetul! Într-un an voi fi căsătorit. 844 01:21:26,848 --> 01:21:29,800 Cel norocos va fi fericit! Da. 845 01:21:32,407 --> 01:21:38,118 - Doamnă... „Vă mulțumesc.” Ernestine. 846 01:21:57,633 --> 01:22:00,980 Multumesc. Ce rușine este mireasa! 847 01:22:01,530 --> 01:22:03,381 Cu forța, este prima dată se culca cu un barbat insurat! 848 01:22:13,364 --> 01:22:15,861 Puțin „la tine... și puțin” la mine. Ah... 849 01:22:16,061 --> 01:22:18,558 Puțin „la tine și puțin” la mine. Ah...! 850 01:22:20,144 --> 01:22:21,139 Multumesc. 851 01:22:22,263 --> 01:22:27,384 Căsătoria este sacrificiu, răbdare, spirit de înțelegere! 852 01:22:28,567 --> 01:22:31,443 - Și „dăruire totală! - Corect. 853 01:22:31,887 --> 01:22:33,386 Poate pentru asta Nu sunt căsătorit. 854 01:22:37,207 --> 01:22:40,995 Pentru dragoste! Căsătoria este mormântul sexului. 855 01:22:41,047 --> 01:22:43,117 - Spui tu? - Eh, da... 856 01:22:43,167 --> 01:22:48,764 De fiecare dată când încep să fac dragoste, soțul meu sosește și strică totul. 857 01:22:52,687 --> 01:22:55,247 A fost minunat! Ai putea să-mi spui că ești virgină! 858 01:22:55,287 --> 01:22:58,194 Virgin? Nu am avut timp sa scot colantii. 859 01:22:58,394 --> 01:22:59,121 Colantii? 860 01:23:08,687 --> 01:23:12,282 mână în mână... tăiem împreună. 861 01:23:17,247 --> 01:23:20,205 Trebuie să faci poze la tot! 862 01:23:35,767 --> 01:23:40,238 ce nerabdatoare esti... Puțină răbdare, noaptea este aproape!